I.
МИРЗА И СОЛОВЕЙ.

Мирза, любимый сын великого Могола,
Однажды в рощице с наставником гулял;
          От скуки делать что, не знал,
А скука, говорят, живет и у престола;
Вельможи и князья зевают чаще нас,
И веком кажется иной вельможам час.
Но дело не о том. Мирза гулял в лесочке;
                    Там, сидя на кусточке,
Лесных певцов Могол пел громко и свистал
И пением своим дивил и восхищал.
Мирза, как царский сын, и в клеточку скорее
Пернатого певца желал бы посадить.
В чертогах, думал он, жить птичке веселее —
                    И ну ее ловить.
          Но только лишь Мирза пошевелился,
                    Певец в дубраве скрылся.
          Сынок Могола осердился.
«Как можно», он сказал, «что здесь, в лесу густом,
«Так свищут соловьи и пеньем восхищают,
                    «А у меня перед дворцом
          «Одни грачи и воробьи летают?»
— «Дивиться этому не должно никогда»,
          Ему наставник отвечает:
«Глупцов встречаем мы и видим их всегда,
«Но мудрый кроется и пышность презирает.
«Блажен тот государь, кто мудрых обретает!»